Russian ⇄ German

- only individual words found (there may be no translations for some thesaurus entries in the bilingual dictionary)

рукоятка n stresses
gen.	Handhebel m; Hebel m; Heft n; Schaft m (молота и т. п.); Stiel m; Griffstück n; Arbeitskurbel f; Dünnung f; Griffhebel m; Manubrium n
auto.	Kurbelgriff m; Einsteigegriff m
avia.	Knüppel m (управления); Knüppelgriff m (управления)
cinema.equip.	Einstellknopf m; Handkurbel f (киносъёмочного или кинопроекционного аппарата)
construct.	Bedienungsgriff m; Aufsteckkurbel f
el.	Kurbel f
forestr.	Handstück n; Handgriff m (грудины)
geol.	Hampe Ceph. (ринхолита)
hydraul.	Bedienungshebel m
leath.	Steuerhebel m
mach.comp.	Handgriff m
mech.eng.	Verstellhebel m
mil., artil.	Greifhebel m; Griffkasten m (пистолета); Schlosshebel m (пулемёта); Griffhebel m (пистолета, пулемёта); Griffstück n (пистолета)
mus.	Griff m
pack.	Griff m (einer Trageverpackung); Tragegriff m; Henkel m; Bügel m
paleont.	Hampe m
photo.	Drehling m (проявочного бачка); Stellknopf m
shipb.	Jocharm m
sport.	Holm m (весла)
tech.	Arm m; Handkurbel f; Halter m; Handgriff m; Handhabe; Helm m; Holm m (топора); Leier f; Zugriffsarm m; Helm m (инструмента); Drehknopf m; Handteil n (Gaist); Schaft m; Klinke f
textile	Griffigkeit f
weap.	Schäftung f (Io82)
weld.	Feilengriff m; Griffrohr n (горелки); Teilkurbel f (делительной головки)
wood.	Helm m (напр., молотка); Griffelement n
Ceph. рукоятка n
geol., pal.bot.	Schaft m (ринхолита)
шарнирная рукоятка n
publ.util.	Deichsel f
деревянная деревянная рукоятка n
wood.	Stiel m
заводная рукоятка n
auto.	Kurbel f
деревянная рукоятка n
mech.eng.	Stiel m
коленчатая рукоятка n
tech.	Kurbel f

рукоятка машиниста: 4 phrases in 2 subjects

Rail transport	3
Technology	1